Bevor Sie alte Nagellöcher verschließen, sollten Sie den Untergrund gründlich vorbereiten. fliesen verlegen zunächst alle Metallreste wie Nägel, Klammern oder Schrauben mit einer Zange oder einem Nagelzieher. Kleine Splitter oder vorstehende Holzfasern schneiden Sie mit einem scharfen Stemmeisen oder Cuttermesser bündig ab. Anschließend saugen Sie die Löcher aus, damit Staub und lose Partikel die spätere Füllung nicht beeinträchtigen. Prüfen Sie außerdem, ob das Holz rund um die Öffnung fest und trocken ist. Feuchte Stellen müssen erst vollständig austrocknen, sonst hält das Füllmaterial nicht dauerhaft. Wenn Sie mehrere Löcher haben, lohnt es sich, diese Arbeit in einem Zug zu erledigen, bevor Sie mit dem eigentlichen holzfußboden reparieren beginnen.

Für das Verschließen eignen sich je nach Lochgröße und Holzfarbe unterschiedliche Materialien. Bei sehr kleinen Löchern bis etwa drei Millimeter Durchmesser genügt oft ein Hartwachsstift oder eine Mischung aus Holzleim und feinem Sägemehl desselben Holzes. Drücken Sie die Masse mit einem Spachtel fest in die Öffnung und ziehen Sie die Oberfläche glatt ab. Größere oder tiefere Löcher füllen Sie am besten in zwei Schichten mit einem lösemittelfreien Holzkitt oder einem Zweikomponenten-Füllmittel. Lassen Sie jede Schicht vollständig aushärten, bevor Sie die nächste auftragen. Überschüssiges Material entfernen Sie vorsichtig mit einem Schleifklotz, Körnung 120 bis 180, damit Sie das umliegende Furnier nicht beschädigen. Diese Methode eignet sich gut, wenn Sie Ihren holzfußboden reparieren und dabei eine möglichst unsichtbare Oberfläche wünschen.
Nach dem Aushärten und Schleifen kontrollieren Sie, ob die Füllung bündig mit der Holzoberfläche abschließt. Eventuelle Vertiefungen lassen sich mit einer zweiten dünnen Schicht ausbessern. Anschließend müssen Sie die reparierte Stelle an die umgebende Holzfarbe angleichen. Dafür verwenden Sie passende Holzbeize oder einen farbigen Wachsstift, den Sie dünn auftragen und mit einem weichen Tuch verreiben. Testen Sie die Farbwirkung zunächst an einer unauffälligen Stelle. Zum Schluss versiegeln Sie die reparierten Bereiche mit einem Klarlack, Hartöl oder Wachs, das zum restlichen Bodenbelag passt. So schützen Sie die Füllung vor Feuchtigkeit und Abrieb. Wenn Sie beim holzfußboden reparieren sorgfältig arbeiten, sind die alten Nagellöcher später kaum noch zu erkennen und der Boden bleibt optisch ansprechend.